Sex, Gender and Law: Considerations in the Light of French and Brazilian Legal Systems

Authors

  • Daniel Borillo Université Paris X
  • Heloisa Helena Barboza UERJ

Keywords:

Sex, Gender, Civil register, French law, Brazilian law

Abstract

This article seeks to track down the legal content and the functions of the terms sex and gender in the French and Brazilian legal systems’ perspective. Although both words are usually employed by Law as identifying elements in the construction of human persons’ identities, they end up being managed as tools of discrimination. In this measure, sex and gender, instead of serving for the protection of the individual, are converted into a reason for restringing their rights. One should doubt, thus, how much it is fair to classify the human species in two sexes/genders and to protect such a division with the material and symbolic force of Law. This article proposes, therefore, that the legal pertinence of that double and restricted qualification be put to test, so as to conclude that the extinction of the category “gender” in birth certificates would constitute an advance in the protection of the human person, emancipated from a binary logic tied to the necessary association between sex and gender.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Daniel Borillo, Université Paris X

Maître de conférences à l’université Paris-X-Nanterre et chercheur associé au Cersa (Centre d’études et de recherches de sciences administratives).

Heloisa Helena Barboza, UERJ

Professora Titular de Direito Civil da Faculdade de Direito da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Doutora em Direito pela UERJ e em Ciências pela ENSP/FIOCRUZ. Procuradora de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (aposentada). Árbitra e parecerista em direito privado.

References

AÏDAN, G.. Le concept d’identité psychique en droit. VASSEUR, Fanny; MUTELET, Valérie. In : Qui suis-je? Dis-moi qui tu es. L’identification des différents aspects juridiques de l’identité. Paris: Artois Presses Université, juillet, 2015.
ANDROUTSOS, G. ; PAPADOPOULOS, M. ; GEROULANOS S.. Les premières opérations de changement de sexe dans l’antiquité. In: Andrologie, v. 11, n. 2, 2011.
BARBOZA, Heloisa Helena. Procedimentos para redesignação sexual: um processo bioeticamente inadequado, tese de doutorado. Disponível : <http://arca.icict.fiocruz.br/bitstream/icict/2545/1/ENSP_Tese_Barboza_Heloisa_Helena_Gomes.pdf>. Acesso em 20 jan. 2016.
BEAUVOIR, Simone de. Le deuxième sexe. Les faits et les mythes. Paris: Gallimard, 1949.
BECHARA, Evanildo. Gramática escolar da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.
BORRILLO, Daniel. Pour une théorie du droit des personnes et de la famille émancipée du genre. In: GALLIUS, Nicole (dir.) Droit des familles, genre et sexualités. Bruxelles: LGDJ, Anthémis, 2012.
BOURDIEU, Pierre. La domination masculine. Paris: Seuil, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Sociologia. Organizado por Renato Ortiz. São Paulo: Ática, 1983.
DERRIDA, Jacques. A farmácia de Platão. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 1997.
DERRIDA, Jacques. La pharmacie de Platon. Paris: Seuil, 1968.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa, 3. ed. Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1999.
GOFFMAN, Erving. The arrangement between sexes. Theory and Society. v. 4, n. 3, 1977.
GUIMARÃES, Anibal. Bioética e Intersexualidade: algumas reflexões. Revista Redbioetica/UNESCO, v. 1, p. 45-56, 2013.
GUIMARÃES, Aníbal; BARBOZA, Heloisa Helena. Designação sexual em crianças intersexo: uma breve análise dos casos de 'genitália ambígua'. Cadernos de Saúde Pública, v. 30, p. 2177-2186, 2014.
HERITIER, Françoise. Masculin/féminin: la pensée de la différence. Paris: Odile Jacob, 1996. LIMA, Laura Câmara. A articulação "Themata-Fundos Tópicos": por uma análise pragmática da linguagem. Disponível : http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-37722008000200015. Acesso em 03 ago. 2015.
MALBOIS, Fabienne. Les catégories de sexe en action. Une sociologie praxéologique du genre. In: Sociologie, v. 2, 2011.
VIDAL, Jean-Pierre. De la déconstruction de la différence des sexes à la « neutralisation des sexes », pour une société « postsexuelle » ! ». In: Connexions, n. 90, 2008.

Published

2016-12-29

How to Cite

BORILLO, Daniel; BARBOZA, Heloisa Helena. Sex, Gender and Law: Considerations in the Light of French and Brazilian Legal Systems. civilistica.com: revista eletrônica de direito civil, Rio de Janeiro, v. 5, n. 2, p. 1–16, 2016. Disponível em: https://civilistica.emnuvens.com.br/redc/article/view/622. Acesso em: 14 mar. 2025.

Issue

Section

Foreign doctrine